Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« 恋するアンカーウーマン 第4話 (5) 「白状する」(come clean) | トップページ | 礼儀正しさを捨てた日本人:大震災海外報道 »

2011年5月 4日 (水)

恋するアンカーウーマン 第4話 (6) 「大金」(a stack of green)

本日も続いて、
恋するアンカーウーマン
Pepper Dennis

第4話
超セレブ婚!消えた花嫁 
Heiress Bridenapped

より。

さて、結婚式当日、
姿を消してしまった花嫁!
彼女に「心の声を聴いて」とアドバイスしてしまった
ペッパー・デニスは大ピンチ!

なんとかごまかそうとしますが、
結局嘘がつけなくて、アドバイスしたことを
みんなの前で告白することになります。

でも、ふと見れば、
控室で見たのとは違う神父さんが立っている。
ということは、あの控室にいた、
若くてセクシーな神父さんが誘拐犯か?!

ペッパーの調査により、
その若い神父は、
花嫁のキャリーの昔の彼氏だったことが判明。
同じく社会活動家だった彼との仲を
両親が認めなくて別れていたのでした。

どうやら、二人で逃げたらしい・・・
いわゆる「駆け落ち」ですね!

上司のジャックと、二人の逃走先を推理するペッパー。
クレジット・カードなどには使われた形跡はない・・・

と、ここでペッパーは、キャリーが8カラットという
特大ダイヤの婚約指輪
をしていたことを思い出します!

ペッパーはこんなふうに言います。
“You could get a nice stack of green.
And I know where Callie Meryl likes to hock things.”
「(そのダイヤで)大金を手にすることができる。
キャリー・メリルが質入れでよく使う場所を知ってるの。」

a stack of green
は聞きなれない言葉ですが、
s stack of~ で「たくさんの」
green はくだけた言い方で、「お金」です。
つまり、「大金」ですね。
ダイヤを質に入れて、大金と換金するわけです。

さあ、ついに花嫁の居場所を突き止めたペッパー、
これから現場に急行します!
はたして花嫁は?!

・・・とここから先はクライマックスになるので、
後はDVDで実際に鑑賞してみてくださいね!
アメリカのお金持ちの結婚式の様子を見るのも楽しいですが、
おすすめはやっぱり、ペッパーの
“fake date”「偽の恋人」役で登場するチャーリーです。
お母さんに結婚のことで責められているペッパーを
助けにやって来るチャーリーは、まさに「白馬の騎士」!
スマートで、堂々としていて、全ての女性たちの理想像?!
そしてこんなにお似合いのペッパーとチャーリーなのに、
なかなかくっつかない・・・

これは古くは「X-ファイル」、今なら「ボーンズ」にも続く、
ドラマで視聴者を引っ張るお約束?!

とも思いながら、やっぱり気になる・・・!
また第5話も近日中にご紹介したいと思います☆

<続く>

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

« 恋するアンカーウーマン 第4話 (5) 「白状する」(come clean) | トップページ | 礼儀正しさを捨てた日本人:大震災海外報道 »

海外TVドラマ:恋するアンカーウーマン」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 恋するアンカーウーマン 第4話 (6) 「大金」(a stack of green):

« 恋するアンカーウーマン 第4話 (5) 「白状する」(come clean) | トップページ | 礼儀正しさを捨てた日本人:大震災海外報道 »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪