Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« 恋するアンカーウーマン 第3話 (7) 「身の毛もよだつ」(hair-raising) | トップページ | リアム・ギャラガー 日本支援コンサート 大成功! »

2011年4月 5日 (火)

恋するアンカーウーマン 第3話 (8) 「惹かれる」(under someone’s skin)

引き続き、

恋するアンカーウーマン
Pepper Dennis

第3話
ペッパー 命がけの生中継 
Frat Boys May Lose Their Manhood

を見ていきたいと思います。

さて、
立てこもり現場から
実況中継をすることになった
ペッパー・デニス

しかし、せっかくの実況の機会を
またもやチャーリーに奪われて、
怒り心頭のペッパー!

そして取り乱した彼女によって、
現場は大混乱!
スタジオから中継予定だったチャーリーも巻き込んで、
実況生中継は、あっという間に
ドタバタに・・・

騒動の後、
チャーリーは動揺する気持ちを、
メイクのキミーに打ち明けます。

そんなチャーリーにキミーの一言。

She is under your skin, Charlie.
「ペッパーに惹かれているのね。」

under  someone’s skin
で、
直訳すると「皮膚の下に入る」
つまり、「皮膚の下=心の中に入る」、
要するに「心惹かれる」「夢中になる」

といった意味になります。

そう言われて、かなり照れるチャーリー
That’s not my style.
「そんなの、俺のスタイルじゃないよ。」
だって。

う~ん、これならこの二人、
うまくいくんじゃない?!
と思っちゃったのですが・・・

まだ3話ですからね・・・

というわけで、第3話の英語解説は今日でおしまいです。

この先の続きは、ぜひDVDでどうぞ!

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

« 恋するアンカーウーマン 第3話 (7) 「身の毛もよだつ」(hair-raising) | トップページ | リアム・ギャラガー 日本支援コンサート 大成功! »

海外TVドラマ:恋するアンカーウーマン」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

« 恋するアンカーウーマン 第3話 (7) 「身の毛もよだつ」(hair-raising) | トップページ | リアム・ギャラガー 日本支援コンサート 大成功! »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪