Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« You Raise Me Up : 復興への祈り | トップページ | 石川遼くんは classy guy! : 大震災海外報道 »

2011年4月 2日 (土)

恋するアンカーウーマン第3話 (5) 「男子学生社交クラブ」(fraternity)

しばらく間が空いてしまいましたが、
引き続き、

恋するアンカーウーマン
Pepper Dennis

第3話
ペッパー 命がけの生中継 
Frat Boys May Lose Their Manhood

を見ていきたいと思います。

さて、
チャーリーと、セラピストの先生も一緒に
カウンセリングのセッションをしていたら、
いつの間にか、チャーリー
つかみあいのケンカになってしまった、
ペッパー・デニス

そこへ、上司のジャックが、
取材現場に行くように言ってきます。

Assignment desk picked up a call from Deering University.
Some kid named Todd Haskell is holding hostages at a frat house.

「担当デスクがディーリング大学からの電話を受けた。
トッド・ハスケルという学生が学生社交クラブで人質を取っている。」

それを聞いたペッパーは、すぐ取材に飛び出して行きます。

しかし、これを聞いた私は
a frat house (学生社交クラブ)
って何?と疑問を持って、調べてみました。

frat は fraternity の略で、
辞書を見ると
「(大学・高校の)男子学生社交クラブで
秘密の儀式を有し、ギリシア文字2,3字をその名称としている」

とのこと。
このシステムは主に北米の大学で行われているようです。

日本ではあまりなじみのないこの制度ですが、
先日公開され話題になった
『ソーシャル・ネットワーク』では
ハーバード大学でも随一の社交クラブ・フェニックスに
マークは入りたくてたまらないのに、
親友エドゥアルドだけが、招待されてしまう、
というくだりがありましたね。
メンバー以外は自転車置き場までしか建物に入れない、
という排他的な社交クラブ。

そのクラブは新加入のメンバーに色々な試練を与えるのですが、
一番印象的だったのが、一日ニワトリと一緒にいるというもの
で、どうやらこれがマークエドゥアルドの友情を割いていく・・・
という設定になっていました。

こういった社交クラブ、どうやら日本の「サークル」とは
まったく性質の違うもののようです。

そんなクラブが、アメリカの各大学には存在しているようで、
このシーンで、ペッパーが取材に出かけていくのは、
そんな社交クラブの一つなんですね。
立てこもっている男子学生は、
そのクラブに入りたくて、おかしな加入儀礼に参加していた。
一番おかしなのが、紐の片方を丸太に結んで、
その紐のもう片方の先を男性の大事なところに結んで、
丸太を落とさないようにずっと抱えているというもの。
もちろん、うっかり丸太を落としたら・・・悲劇が待っているのです。

そんなバカな加入儀礼があるか?!
と思いますが・・・
ともかく彼はそのテストを必死にやったのに、
それでも、不合格だった。つまりクラブに入れなかった。
だから、クラブに恨みを抱いて、立てこもっている、
というのです。

う~ん、これだけやったのなら、入れてあげればいいのにね。
そうじゃないと、やっぱり腹も立つと思いますし。
「ソーシャル・ネットワーク」マークも、
自分は入れない社交クラブの話をされるのは我慢がならない、
という様子でしたし、こういう制度はあまりいただけないかな・・・
学生たちの心に傷を残してしまいますよね・・・

<続く>

ペッパー演じるレベッカ・ローミンの美しい!ビデオがありました↓

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

« You Raise Me Up : 復興への祈り | トップページ | 石川遼くんは classy guy! : 大震災海外報道 »

海外TVドラマ:恋するアンカーウーマン」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

« You Raise Me Up : 復興への祈り | トップページ | 石川遼くんは classy guy! : 大震災海外報道 »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪