Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« 『セックス・アンド・ザ・シティ2 ザ・ムービー』 (13)-「その通り!」(Word!) | トップページ | レディ・ガガ『ポーカーフェイス』 (Lady Gaga ”Poker face”) 歌詞より »

2011年2月 7日 (月)

『セックス・アンド・ザ・シティ2 ザ・ムービー』 (14)-「火遊びする」(play with fire)

引き続き、
『セックス・アンド・ザ・シティ2 ザ・ムービー』
原題 ” Sex and the City 2”

より。

↓ いつなら予定が空いてるの? シーン 動画

さて、
自分の本が酷評されたことに
深く落ち込んだキャリー。

その夜、
キャリーの中にある計画が浮かびます。

エイダン!
エイダンとのディナー!

落ち込んだ気分を吹き飛ばすように、
エイダンとのディナーのために、
念入りにおしゃれをするキャリー

スークで買ったアイライナーで、
アイラインも念入りに入れて・・・

(個人的には、このアイライナーのシーンは
ミスショットだと思っているのですが・・・(苦笑)
その角度でアップにしたら、
顔がどんどん長くなってしまうではないか!

テストの時に、ダメ出しされなかったのかしら?
な~んて、余計なことですが!)

で、メイクばっちりで、露出の高いドレスを着て、
エレベーターホールに向かったら・・・
なんとそこで、
シャーロットとミランダに鉢合わせ!

何となくバツが悪い思いをしながら、
エイダンとディナーに行くことを告げると・・・

シャーロットはすぐさま状況を理解して、
「行く必要は無い」
とキャリーを止めます。

こんな遠くで偶然会ったんだから、
ディナーに行くくらいいいじゃない?
とごまかそうとするキャリーに、
シャーロットは一言、こう言います。

“I think you are playing with fire.”
「火遊びしてるんだと思うの。」

“Play with fire”
は日本語でも全く同じ表現ですね。
そう、「火遊びする」。

自分の本を酷評されたキャリーは、
寂しくて、つい「火遊び」してしまいそうになっている。
それをシャーロットは見抜いているんですね。

シャーロットは、4人の中で一番お嬢様の役で、
世間知らずのようにも見えるのですが、
こういう風に、ごまかさずに本質を突くようなところがある。
正直で、意外と意志が強い。

だから個性の強い4人の中でも、
存在感がちゃんとあるんですね!

このシーンでも、
図星を指されたキャリーは大慌て!
でも、シャーロットたちを振り切って、
やっぱりディナーに出かけて行ってしまうのです。

このあと、キャリーとエイダンはどうなるのか・・・
ここから先は話の山場になるので、
この続きはぜひDVDで!
2年ぶりの4人の話、
期待通りかなりおもしろかったです!
こうなったら、彼女たちには定期的に、
3,4、5…と話を続けていって欲しいですね!
還暦になったサマンサはどうなるのか?!
ちょっと興味あります(笑)!!

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« 『セックス・アンド・ザ・シティ2 ザ・ムービー』 (13)-「その通り!」(Word!) | トップページ | レディ・ガガ『ポーカーフェイス』 (Lady Gaga ”Poker face”) 歌詞より »

海外TVドラマ:Sex and the City」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 『セックス・アンド・ザ・シティ2 ザ・ムービー』 (13)-「その通り!」(Word!) | トップページ | レディ・ガガ『ポーカーフェイス』 (Lady Gaga ”Poker face”) 歌詞より »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪