Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« バレンタインデー - (1)「冷静にふるまう」(play it cool) | トップページ | バレンタインデー-(3)「さっと食べる(飲む)」(grab~) »

2011年2月11日 (金)

バレンタインデー-(2)「白衣」(lab coat)

引き続き、
バレンタインデー
Valentine's Day

より。

ハリウッド・スター勢揃いのこの映画。
数分おきに入れ替わり立ち替わり、
スターたちが登場してくる贅沢を楽しめます♪

豪華俳優陣 インタビュー付き 予告 動画

さて、昨日の続きから・・・

結婚を承諾してもらって
ウキウキのリード(アシュトン・カッチャー)
花の仕入れに花市場へ。

その頃、
ハリソン(パトリック・デンプシー)は、
恋人のジュリア(ジェニファー・ガーナ-)
とのベッドから起き出して、
バレンタインデーだというのに、
サン・フランシスコ出張の準備をしています。

もちろん、ジュリアは、
バレンタインデーなのに、
仕事で遠くに行く恋人が気に入らない。
そんな忙しい仕事は、
あなたの欠点(flaw)だと文句を言います。

女性たちは医者が好きだと思ってたけど、
と答えるハリソン。
すると、ジュリアはこう答えます。

“We do love lab coats,
but the flying everywhere is not so good.”
「私たちは白衣は好きよ、
でも飛び回っているのはそんなによくない。」

“lab coat”

“laboratory coat”

のことで、直訳すると「実験室用の白衣」
総じて、白衣全般を指します。

「白衣を着たお医者さん」
が女の子に人気な職業なのは、
日本もアメリカも同じですね!

それにしても、
パトリック・デンプシーはまた
お医者さん役みたいです。
『グレイズ・アナトミー』の役のイメージで
突き進んでいますね!
いわゆるハンサムというのではないけれど、
どこか愛嬌があって、憎めないタイプですよね!

ジュリアを演じるジェニファー・ガーナ-は、
今作で初めて見ました。
ベン・アフレックの奥様なんですね!
知的でノーブルな雰囲気で、
どこかファニー・アルダン
似ているような印象を受けました。

さて、文句を言うジュリアに、
ハリソンはハート型のおもちゃをプレゼント。
そこには
“Be My Valentine”
の文字が。
このフレーズ、バレンタインデーの決まり文句。
「特別な人になって」「恋人になって」
というセリフのようです!

これを残して、彼は出張へと出かけていきます…

<続く>

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« バレンタインデー - (1)「冷静にふるまう」(play it cool) | トップページ | バレンタインデー-(3)「さっと食べる(飲む)」(grab~) »

ラブ・コメディ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: バレンタインデー-(2)「白衣」(lab coat):

« バレンタインデー - (1)「冷静にふるまう」(play it cool) | トップページ | バレンタインデー-(3)「さっと食べる(飲む)」(grab~) »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪