Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« 『セックス・アンド・ザ・シティ2 ザ・ムービー』 (1)-「イス取りゲーム」(musical chairs) | トップページ | 『セックス・アンド・ザ・シティ2 ザ・ムービー』 (3)-「口説く」(hit on) »

2011年1月16日 (日)

『セックス・アンド・ザ・シティ2 ザ・ムービー』 (2) -「お手上げ」(throw up one’s arms)

引き続き、
『セックス・アンド・ザ・シティ2 ザ・ムービー』
原題 ” Sex and the City 2”

より。

↓ 四人のインタビュー動画

さて、
キャリー、サマンサ、シャーロット、ミランダの四人組、
それぞれのパートナーを連れて、
スタンフォードとアンソニーの結婚式に出かけていきます!

4人の彼氏(今はだんな様)たちも、
すっかりおなじみですよね。
私はミランダとくっついた、スティーブがお気に入り。
すごくいい味出していますよね(笑)。
でも、ハリーもMr.ビッグも、みんないいキャラで
観ていて楽しいですが!

で、前作でスミスと別れたサマンサは、
あの、さかりのついたワンちゃん(笑)
を連れてきています!

さて、2人の結婚式場ですが、
なんと白一色で、白鳥までいて、
なんだかロマンチック!

会場に現れたアンソニーが言うには、
全部スタンフォードの趣味なんだとか。
それに合わせてあげるために、アンソニーは、
ウェディング・プランナーの意地をかなぐり捨てて、
黙認してあげたみたい。

アンソニーはこんな風に言っています。

“Finally, I just threw up my arms,
whatever he wants, give it to him.”

「最後には、僕はお手上げで、
彼がやりたいことを、全部させてあげたんだ。」

“throw up one’s arms”
は、読んで字のごとく、
両手を挙げるしぐさのこと。
「降参する」とか「お手上げ」「どうしようもできない」
という表現になります。

つまり、アンソニーは全部手を引いて、
スタンフォードが夢見ていたように、
好きなように結婚式をさせてやることにしたんですね。

優しいじゃない!

と思いきや、
そこはアンソニー。

ここで妥協してあげたから、
自分は浮気することができる、
だって。
本人曰く、
自分はイタリア人だからいいんだ、
ということで・・・

まあ、アンソニーも相変わらず、
言いたい放題ですね!
なんと言っても、前作で、
太ったサマンサに
「何そのお腹!」
と言い放った人ですからね(笑)
皆遠慮して言えなかったのに!

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« 『セックス・アンド・ザ・シティ2 ザ・ムービー』 (1)-「イス取りゲーム」(musical chairs) | トップページ | 『セックス・アンド・ザ・シティ2 ザ・ムービー』 (3)-「口説く」(hit on) »

海外TVドラマ:Sex and the City」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 『セックス・アンド・ザ・シティ2 ザ・ムービー』 (1)-「イス取りゲーム」(musical chairs) | トップページ | 『セックス・アンド・ザ・シティ2 ザ・ムービー』 (3)-「口説く」(hit on) »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪