Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« 『セックス・アンド・ザ・シティ2 ザ・ムービー』 (10)-「最後まで聞いて」(Hear me out) | トップページ | 『セックス・アンド・ザ・シティ2 ザ・ムービー』 (12)-「乗った!」(I'm in) »

2011年1月30日 (日)

『セックス・アンド・ザ・シティ2 ザ・ムービー』 (11)-「敬意を払って」(out of respect)

引き続き、
『セックス・アンド・ザ・シティ2 ザ・ムービー』
原題 ” Sex and the City 2”

より。

↓ 超豪華ファーストクラス の様子が映っているバージョン 予告編動画

さて、
ついにアブダビに到着した4人!
空港でサマンサが、
大量に持っていた更年期用のサプリメントを
没収されるという騒ぎはありましたが(笑)、
無事アブダビの地を踏むことができました。

空港の外には、
4人に一台ずつ、
高級車のお出迎え!!
そして、お城みたいな超豪華ホテルに到着します!

まさに、アラビアンナイトに出てきそうな
夢のようなホテル!

そこでは、
4人はもちろん、スイートルームに通されて、
しかも4人にそれぞれ一人ずつ、
執事がついてくる!

部屋を案内される4人ですが、
すごく広くて超豪華!
う~ん、こんな世界があったなんて・・・
アラブのお金持ちの世界はレベルが違いますね!

荷物を置いたあと、
4人はおしゃれなドレスに着替えて、
プールサイドでくつろぎます。

そこには、アラブの女性たちもいて、
彼女たちの服装の習慣に、興味津々のキャリーたち。

中東について、本を読んで下調べしてきたミランダは、
みんなにアラブの服装の習慣について教えてあげます。
中東では、性的な興味をそそるような格好をしてはいけません、
とサマンサに言うミランダ。
いつも通り露出の高い服のサマンサに、
ショールなどをして少し隠すように言います。

もちろん、そんなことをしたくないサマンサは、
ホテルの中くらいいいじゃないの、
と抵抗しますが・・・
ミランダはこう言います。

“Out of respect.”
「敬意を払って。」

“out of~”
で、「~のために、~から」といった表現で、
“Out of respect”
でつまり、「敬意を払うために」となります。
要するに、ミランダはサマンサに、
「中東の習慣に敬意を払って。」
と言っているのです。

そこでしぶしぶ、ショールをはおるサマンサ。
中東に行っても、
いつもの自分のライフスタイルを通したいようですが・・・

これが後で、大騒動につながるんですよね!

やっぱりサマンサは、どこに行ってもサマンサ!

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« 『セックス・アンド・ザ・シティ2 ザ・ムービー』 (10)-「最後まで聞いて」(Hear me out) | トップページ | 『セックス・アンド・ザ・シティ2 ザ・ムービー』 (12)-「乗った!」(I'm in) »

海外TVドラマ:Sex and the City」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 『セックス・アンド・ザ・シティ2 ザ・ムービー』 (10)-「最後まで聞いて」(Hear me out) | トップページ | 『セックス・アンド・ザ・シティ2 ザ・ムービー』 (12)-「乗った!」(I'm in) »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪