Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« 『トロン』 (9)- 「止まれ」(Halt.) | トップページ | 『セックス・アンド・ザ・シティ2 ザ・ムービー』 (2) -「お手上げ」(throw up one’s arms) »

2011年1月15日 (土)

『セックス・アンド・ザ・シティ2 ザ・ムービー』 (1)-「イス取りゲーム」(musical chairs)

本日より、
『セックス・アンド・ザ・シティ2 ザ・ムービー』
原題 ” Sex and the City 2”

より。

さて、
映画の公開を知りながら、結局見逃していた本作。
DVDが出て、やっと借りてきました。
見たかった!
公開時から、話題になっていましたもんね。

↓ 予告編 動画 英語版

キャリー、サマンサ、シャーロット、ミランダの四人組は、
相変わらずド派手でキレイ。
さすがに少々、年とともに疲れが?という気もしますが、
この際、4人には定期的に、
3、4、5・・・
と、このシリーズの映画を撮っていってほしいですね!

今回は映画の冒頭で、
なんと4人の
80年代ファッション(衝撃的!)
も披露されていて、かなり楽しめます♪

さて、今回の映画は、
前作から二年後の設定になっています。
なんと、二年の間に、
スタンフォードとアンソニーとの仲が深まり、
結婚することになっているのです!

シャーロットは、
自分のゲイの友達と、
キャリーのゲイの友達が、
結婚するの!と大はしゃぎ。

でも、はじめは嫌い合っていた2人。
どうして結婚することになったの?
と不思議がるミランダ。

するとサマンサはこう言います。

“It’s like musical chairs.
The music stopped, 
and they were the last two left standing..”

「イス取りゲームみたいなもんよ。
音楽が止まったときに、
この2人だけイスが無かったの。」

“musical chairs”
は、日本語で言う
「イス取りゲーム」

音楽がかかって、その間は、
イスの周りを回って、
音楽が止まったら、一斉に座る、
というあれです。

で、スタンフォードとアンソニーは、
座るイスが見つからなくて、
立ったまま取り残されていた・・・
つまり余り者同士でくっついた
ということを言いたいわけ。

ちょっと、2人に失礼!だけど、
サマンサ流のきつ~いジョークというところ。

相変わらず、小気味よいテンポの4人の会話!
今作でも健在です!

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« 『トロン』 (9)- 「止まれ」(Halt.) | トップページ | 『セックス・アンド・ザ・シティ2 ザ・ムービー』 (2) -「お手上げ」(throw up one’s arms) »

海外TVドラマ:Sex and the City」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

» セックス・アンド・ザ・シティ2 [★★むらの映画鑑賞メモ★★]
作品情報 タイトル:セックス・アンド・ザ・シティ2 制作:2010年・アメリカ 監督:マイケル・パトリック・キング 出演:サラ・ジェシカ・パーカー、キム・キャトラル、クリスティン・デイヴィス、シンシア・ニクソン、ジョン・コーベット、クリス・ノース あらすじ:波乱の末に幸せをつかんだキャリー(サラ・ジェシカ・パーカー)。あれから2年がたち、幸せなはずの彼女を揺さぶるハプニングが発生。 そして、サマンサ(キム・キャトラル)とほかの二人も、新たな局面を迎えていた。そんな中、4人は砂漠の国へと逃避行へ出掛け... [続きを読む]

« 『トロン』 (9)- 「止まれ」(Halt.) | トップページ | 『セックス・アンド・ザ・シティ2 ザ・ムービー』 (2) -「お手上げ」(throw up one’s arms) »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪