Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« 『アリス・イン・ワンダーランド』(1) go round the bend | トップページ | 『アリス・イン・ワンダーランド』(3) curiouser and curiouser »

2010年9月 4日 (土)

『アリス・イン・ワンダーランド』(2) ask for someone’s hand

引き続き、

アリス・イン・ワンダーランド

Alice in Wonderland  より

アリス・イン・ワンダーランド [DVD]

この映画の設定は、

『不思議の国のアリス』

『鏡の国のアリス』

の13年後

19歳になったアリスは、あの冒険は夢だったと思っています。

アリスは美しく成長し、

この時代では既に結婚適齢期

父親が早く亡くなった不幸もあり、

母親は早く結婚させようと計画しています。

相手は貴族のアスコット卿の息子・ヘイミッシュ

演じているのはレオ・ビルという役者さんで、

どこかで見た顔だと思ったら、

『落下の王国』のダーウィン役の人でした。

今回はいけ好かない貴族の息子を
イヤミたっぷりに演じています。

さて、そんなヘイミッシュですから、
アリスはあまり彼のことは好きじゃない。

それを知ってか知らずか、
アリスの母と姉は、
アリスにナイショで2人の婚約披露パーティ
計画します。

何も知らずにパーティ会場に到着したアリス。

ただのパーティだと思っていたアリスに、
女友達がニヤニヤしながら近づいてきて、
秘密を知ってるけど、アリスには教えてあげない、
なんて意地悪を言います。

ところが、彼女たちより一枚上手のアリス。
簡単に彼女たちの知っている秘密を白状させます。

Hamish is going to ask your hand.

   ヘイミッシュがあなたに結婚を申し込むのよ

と友達たちはアリスに告げます。

ask for someone’s hand

結婚を申し込む
という表現になります。

反対に、

give one’s hand to~

結婚を了承する

になります。

さて、これを傍で聞いていたアリスのお姉さんは、
慌ててアリスを引き離しますが、
既に時遅し。
アリスに婚約披露パーティの計画について
白状します。

当然、アリスはヘイミッシュが好きじゃないし、
まだ結婚したいとも思わないし・・・
と困惑。

でも、お姉さんは、貴族との結婚に大賛成。
いつまでもキレイでいられるわけじゃないんだから、
早く決めないと・・・とアリスを説得します。

え~?アリスが結婚?

と原作の世界になじんでいる人には驚きですが・・・
バートン監督ならではの意表をついた設定!

このあと、どうなるのかしら?!

>>続き>>『アリス・イン・ワンダーランド』(3) curiouser and curiouser

『アリス・イン・ワンダーランド』(1) go round the bend<<前回<<

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ

にほんブログ村 映画ブログへ

人気ブログランキングへ

« 『アリス・イン・ワンダーランド』(1) go round the bend | トップページ | 『アリス・イン・ワンダーランド』(3) curiouser and curiouser »

ファンタジー」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/554351/49345396

この記事へのトラックバック一覧です: 『アリス・イン・ワンダーランド』(2) ask for someone’s hand:

« 『アリス・イン・ワンダーランド』(1) go round the bend | トップページ | 『アリス・イン・ワンダーランド』(3) curiouser and curiouser »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2017年2月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28        

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪