Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« 「考え直す」(have second thoughts)-”Corpus Bride” (『コープス・ブライド』) (10) | トップページ | 『ボーンズ』シーズン1第1話 (2)-「生まれつきの」(bred in the bone) »

2010年8月 9日 (月)

『ボーンズ』シーズン1第1話 (1)-「故障している」(have a glitch)

「故障している」(have a glitch)-”Bones” Season1 episode1 (『ボーンズ』シーズン11) (1)

本日より、人気テレビシリーズ『ボーンズ』第一話「墓地の眠れぬ魂」より

『ボーンズ』は2005年スタートの人気シリーズで、

既に見た人も多いかと思います。

シーズン1~5まで既に制作されていますので、

長寿人気番組と言えますね

さらに今年の秋からシーズン6もスタート、

ということで、ファンには待ち遠しいところ!

この『ボーンズ』は、

法人類学者テンペランス・ブレナン博士の活躍を描くシリーズ。

ブレナン博士が、残された人間の遺体=骨から、

被害者の特徴と死の状況などを割り出して、

数々の何事件を解決していくのが見所です

法人類学、とか犯罪捜査、

となってくると、当然使われる英語も高難度。

「?」という言葉がたくさん出てくる上に、

登場人物の話すスピードも、すごく早い!

というわけで、大変な部分もありますが、

話の展開の面白さが英語学習を助けてくれます!

さて、まず始めに、ブレナン博士の専門である

法人類学、って言葉自体、

初耳の人が多いと思います。

法人類学は英語で

“forensic anthropology”

と言います。

“anthropology”

は「人類学」という意味ですが、

それに「法廷の」という意味の形容詞

“forensic”

が付いて、「法人類学」となっています。

ブレナン博士は、本業は

「ジェファソニアン・インスティテュート」

に所属する人類学者。

博物館の方針で、FBIに捜査協力しています。

この「ジェファソニアン」は、

実在のかの有名な「スミソニアン」を

もじっているみたいですね。

ブレナン博士を演じるのは

エミリー・デシャネル。

ハスキーボイスが、なんとも言えず、魅力的!

鋭い目の光が印象的です。

いかにも「切れ者」といった感じで、

まさに博士の役にうってつけ

さて、

シリーズの第1話は、

親友のアンジェラが、グアテマラから戻ってくる

ブレナン博士を空港に迎えにくるところから始まります。

しかし、空港に遅れて到着してしまったアンジェラ。

“I’m late” 「遅れちゃった」と連発します。

慌てて、到着ゲートがどこか、モニターで確認しようとしますが、

運悪くモニターの調子が悪い。

困ったアンジェラは空港のカウンターに行って、

職員にこう言います。

“You have a computer glitch at the “Arrivals” board.”

"到着“のモニターが故障してますよ」

“glitch”

はいわゆる《俗語》で、

日本人学習者には余り聞きなれない言葉ですが、

「故障」(主に機械類の)を指します。

“have a glitch”

で「故障している」という言い方になります。

さて、こう言っても、職員はなにやらコンピューター相手に忙しそうで、

全く相手にしてくれません。

時間が足りなくなってきて、焦ったアンジェラは、

ある方法で、職員の気を引くことに成功するのですが・・・

日本でこれやったら、逮捕されちゃうかも?!

« 「考え直す」(have second thoughts)-”Corpus Bride” (『コープス・ブライド』) (10) | トップページ | 『ボーンズ』シーズン1第1話 (2)-「生まれつきの」(bred in the bone) »

海外TVドラマ:BONES -骨は語る-」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

« 「考え直す」(have second thoughts)-”Corpus Bride” (『コープス・ブライド』) (10) | トップページ | 『ボーンズ』シーズン1第1話 (2)-「生まれつきの」(bred in the bone) »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪