Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« 『パラノーマル・アクティビティ』(2) 「抑えられない」(contain myself) | トップページ | 「ドサッという音」(a thud)-『パラノーマル・アクティビティ』 (4) »

2010年8月22日 (日)

『パラノーマル・アクティビティ』(3)「ぞっとする」(creep out)

パラノーマル・アクティビティ [DVD]

パラノーマル・アクティビティ

前回からの続きです。

ポルターガイスト現象にすっかり怯えているケイティは、
霊能者のフレドリクス博士が紹介してくれた
悪魔学者のエイヴァリーズ博士とコンタクトを取って、
この現象を終わらせたいと思っています。

↓『パラノーマル・アクティビティ』公式サイト(予告編動画も見れます)

http://www.paranormal-activity.jp/pc/

でも、パートナーのミカ
エイヴァリーズ博士を呼ぶことに大反対。
霊能者たちは変なヤツたちだと思っているのです。

仕方なく、ケイティは博士を呼ぶことを諦めますが、
ポルターガイスト現象は次第にエスカレートしていきます・・・

ビデオカメラを回し始めて5日目の夜。

悪夢にうなされてケイティは飛び起きます。
その様子にミカも目を覚まし、
彼女を落ち着かせようとしますが・・・

家の中でドスン!という物音。

慌てて音のしたところへ見に行っても、
やっぱり誰もいません・・・

翌朝、ふさぎこむケイティに
ミカが大丈夫か?と声をかけると、

“I’m still creeped out.”
「まだぞっとしてるの。」

“creep out”
は、
「すごくぞっとする」
という意味。
受身で使われて、「ぞっとさせられる」、
つまり、ケイティがとても怖がらせられた、ということ。

この時点で、私も十分怖かったんですが・・・

ミカの方は、すっかりこの現象を面白がっている様子。

フレドリクス博士に止められていたのに、
ウイージャ・ボード(交霊盤)で、
交信してみよう、なんて言い出す始末。

ウイージャ・ボード(交霊盤)
“Ouija board”

って、私、今回初めて聞いたのですが・・・
要するに、日本で言うと
「こっくりさん」みたいな事をする
専用のボードがあるらしいんですね。
国は違えど、同じようなことするんですね!

しかし、私は怖いので、とてもそんなことする勇気はないですが・・・

当然、ケイティと女友達も絶対反対!

でも止められたミカは不満そうです。

彼はどうやら、子供っぽさが抜け切らない性格のようで、
この現象を楽しみたい気持ちが強い。

そして、こんなミカの態度が原因で、
不可思議な現象はエスカレートしていくことになるのですが・・・

>>続く>>『パラノーマル・アクティビティ』(4)

『パラノーマル・アクティビティ』(2)<<前回<<

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

« 『パラノーマル・アクティビティ』(2) 「抑えられない」(contain myself) | トップページ | 「ドサッという音」(a thud)-『パラノーマル・アクティビティ』 (4) »

ホラー」カテゴリの記事

コメント

こんにちわ!
パラノーマル・アクティビティ、観たいな〜
と思っていたところなのでコメントさせていただきます。

creep out で「ぞっ」という気持ちも表現できるんですね。「這い出す」くらいしか知りませんでした。。字幕なしで映画観てたら、ここで何で這い出すんだろう??と話がわからなくなってるところでした。。

勉強になります。字幕なし鑑賞目指してがんばります!

コメントありがとうございました!
『パラノーマル・アクティビティ』、かなりおススメですので、ぜひ見てみてください。
英語はかなり難しかったです。
本当にリアルな会話のスピードだし、その上知らないオカルト用語がたくさん出てくるので。
でも、その分ボキャブラリーも増えるので、一緒にがんばりましょう~!

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 『パラノーマル・アクティビティ』(3)「ぞっとする」(creep out):

« 『パラノーマル・アクティビティ』(2) 「抑えられない」(contain myself) | トップページ | 「ドサッという音」(a thud)-『パラノーマル・アクティビティ』 (4) »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪