Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« 気がある (have a crush on ~)-"Pepper Dennis" (『恋するアンカーウーマン』) (1) | トップページ | 自業自得 (you made your bed)―『恋するアンカーウーマン』("Pepper Dennis")(3) »

2010年7月13日 (火)

緊急事態発生!(We have a code blue)-"Pepper Dennis" (邦題『恋するアンカーウーマン』) (2)

引き続き "Pepper Dennis" (邦題『恋するアンカーウーマン』) 

第1回 「新アンカー誕生!」より

このドラマの原題"Pepper Dennis" はレベッカ・ローミン演ずる主人公の名前。

Pepper (コショウ)って、名前の人、初めて聞きました

実在するのか?

ドラマの中でも、「ユニークな名前」と言われているから、

アメリカでもまれな名前なんでしょう。

しかし、このペッパーという名前は、本名ではありません。

本名は パティ・ディンクル (ごく普通の名前・・・)

しかし、ペッパーはこの本名をひた隠しにしている。

でも、この本名を、妹のキャシーがチャーリーにばらしてしまう

チャーリーは、おそらく、驚かせようとして、オンエア中に

ペッパーに 「パティ」 と呼びかけます。

が。

これを聞いたペッパーは我を忘れるほど動揺し、

リポーターが決して口にしてはいけない"F-word" (放送禁止用語)を

カメラに向かって叫んでしまいます

自分のおかした失態に、愕然とするペッパー。

パニック発作を起こしてしまいます

(このときのレベッカ・ローミンの顔は最高に笑えます

そして、取材ヘリに担ぎこまれて、病院に直行することに

そのとき、ヘリのパイロットが無線で

"We have a code blue!"

(緊急事態発生!)

と言って、ペッパーを連れて飛んでいきます。

この "code blue" は、日本のドラマでもすっかり有名になりましたね。

このフレーズを知っていれば、緊急事態に巻き込まれても、

もう大丈夫

ま、一般人が救急車を呼ぶ時に、これを使うわけじゃないですけどね

« 気がある (have a crush on ~)-"Pepper Dennis" (『恋するアンカーウーマン』) (1) | トップページ | 自業自得 (you made your bed)―『恋するアンカーウーマン』("Pepper Dennis")(3) »

海外TVドラマ:恋するアンカーウーマン」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

« 気がある (have a crush on ~)-"Pepper Dennis" (『恋するアンカーウーマン』) (1) | トップページ | 自業自得 (you made your bed)―『恋するアンカーウーマン』("Pepper Dennis")(3) »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪