Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« 『セックス・アンド・ザ・シティ ザ・ムービー』(6) screw up | トップページ | 『セックス・アンド・ザ・シティ ザ・ムービー』(8)-Wi-Fi (無線LAN) »

2010年4月 2日 (金)

『セックス・アンド・ザ・シティ ザ・ムービー』(7)-freak out (おかしくなった)

再び『セックス・アンド・ザ・シティ ザ・ムービー』

"Sex and the City ”より

すったもんだ続きだったキャリーとMr.Bigの恋ですが、

ついに2人はこれからの人生を共に生きる決心をします。

でも・・・

結婚式当日・・・

ビビアン・ウエストウッドの華やかなウェディング・ドレスに身を包んで

結婚式の会場に到着したキャリーですが、

なんと、Mr.Bigが会場に来ていない・・・

慌てて携帯に電話すると、

「今会場の前から離れた」

との答え!!

ショックの余り泣き崩れるキャリーは、ミランダたちに抱えられるようにして

会場を後にします。

何で?どうして?

自分との結婚を拒否されたと思ったキャリーは大ショック!

でも実はMr.Bigはキャリーとの結婚が嫌なわけじゃなかった・・・

ただキャリーの企画した超豪華な結婚式に違和感を覚えていて、

本当にこんな結婚式をする必要性がどうしても感じられなかったんですね。

で、結婚式場に入っていくのに二の足を踏んでしまった・・・

男性心理の難しいところですね~?!

でも、会場を離れていく車の中で、正気に戻ったMr.Bigは、

「なんてことをしてしまったんだ!」と気が付き、会場に戻ろうとします。

すると、会場を後にしてきたキャリーたちの車とかち合い、

Mr.Bigはキャリーに許しを求めます。

「I freaked out for a minute.」

(一瞬、おかしくなってた)

"freak"は「変人」「おかしなヤツ」とかいう意味で、ま、あまりいい言葉じゃないんだけど。

その動詞で、"freak out" という表現になると「おかしくなる」「変になる」など、

通常の状態じゃなくてパニック状態のようになっていること。

Mr.Bigは、いよいよ結婚式だ、という瞬間に、

"freak out" (おかしくなっていた)状態だったわけですね。

つまり、本心じゃなかった。そんなつもりじゃなかった。

だから、ごめん、もう大丈夫だよ。

と言って事態を収めようとしているわけです。

でも、興奮状態のキャリーにはその言葉は届かず、

キャリーは立ち去ってしまう・・・

う~ん、もう少しキャリーが冷静だったら、

「I freaked out for a minute.」

の言葉にちゃんと対応できてたと思うんだけど、

まあ、この状況で冷静になれというのも無理な話し。

でも、Mr.Bigの気持ちも分かるのよね~!!

派手に華やかに式をあげたい女性と、そんなことしたくない男性の心理の違いは

アメリカでも日本でも変わらないような?

この2人、このまま、離れちゃうの~?!

と、やっぱりまだまだハラハラドキドキさせられるのでした!

また続きは明日

« 『セックス・アンド・ザ・シティ ザ・ムービー』(6) screw up | トップページ | 『セックス・アンド・ザ・シティ ザ・ムービー』(8)-Wi-Fi (無線LAN) »

海外TVドラマ:Sex and the City」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

« 『セックス・アンド・ザ・シティ ザ・ムービー』(6) screw up | トップページ | 『セックス・アンド・ザ・シティ ザ・ムービー』(8)-Wi-Fi (無線LAN) »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪