Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

« 『セックス・アンド・ザ・シティ ザ・ムービー』(9)-corny (田舎っぽい) | トップページ | 『セックス・アンド・ザ・シティ ザ・ムービー』 (11)-生涯の愛(love of my life ) »

2010年4月12日 (月)

『セックス・アンド・ザ・シティ ザ・ムービー』(10)-dawn on (分かりはじめる)

再び 『セックス・アンド・ザ・シティ ザ・ムービー』

”Sex and the City” より

**映画版の続編も公開されるらしいですね!楽しみです!**

アシスタントのルイーズとすっかり仲良くなったキャリー。

ルイーズはしっかり者で、仕事もできる、そしていつも明るくて元気で性格もいい、

素敵な女の子。ジェニファー・ハドソンが演じているんですけど、彼女は本当に

素敵な女優さんですね!今後の活躍が楽しみです

さて、話をもとに戻すと、そういうふうにいつも明るいルイーズなんですが、

ふとしたことで、実は失恋で心に傷を負っていることが判明。

それまで、自分の結婚がダメになったことばかり気にしていたキャリーですが、

そこで、ルイーズもまたつらい気持ちでいたことに気付いたのです。

それをキャリーは

"It dawned on me."

「分かり始めた。」

と表現しています。

"dawn"は 「夜明け」、「暁」の意味で、動詞になると 「夜が明ける」

という意味です。

"dawn on " で、「分かり始める」「気が付き始める」という意味で使われます。

物事に気付くことを、夜明けに譬えているのですから、とてもキレイな表現ですね

ルイーズが、傷ついたキャリーに気を使い、優しく支えてくれていたのは、

彼女もまた似たような経験をしたからだったんですね。

それに気付いたキャリーは、ルイーズを一杯飲みに連れ出します。

そこで初めて、じっくり彼女の話を聞いてあげると、

彼女がニューヨークに出てきたのは、故郷のセント・ルイスで付き合っていた彼に

ふられてしまったからだったんでした

優しくて素敵なルイーズにも、そんな辛い経験があったなんて!

でも、そんな素敵なルイーズなら、必ず、素敵な結末が待っているはず・・・!

ね?!

« 『セックス・アンド・ザ・シティ ザ・ムービー』(9)-corny (田舎っぽい) | トップページ | 『セックス・アンド・ザ・シティ ザ・ムービー』 (11)-生涯の愛(love of my life ) »

海外TVドラマ:Sex and the City」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

« 『セックス・アンド・ザ・シティ ザ・ムービー』(9)-corny (田舎っぽい) | トップページ | 『セックス・アンド・ザ・シティ ザ・ムービー』 (11)-生涯の愛(love of my life ) »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪