Google

SHERLOCK(シャーロック)

ゲーム・オブ・スローンズ

glee / グリー ♪

ビッグバン★セオリー

  • シーズン3
  • シーズン2
  • シーズン1
無料ブログはココログ

サイト内記事検索

マイリンク

トップページ | 『お買い物中毒な私!』(2)-ググった(Googled) »

2010年2月17日 (水)

『お買い物中毒な私』(1)-お買い物中毒(shopholic)

「お買い物中毒な私!」 

女性なら誰でもドキっとするタイトルですよね

この映画では、お買い物せずにはいられない女の子・レベッカが主人公です。

お買いもの中毒な私! [DVD]

「お買い物中毒の人」は英語で

 = Shopholic (ショップホリック)

「~中毒」はそのほかに

アルコール中毒 alcoholic (アルコホリック)

仕事中毒 workahokic (ワーカホリック)

チョコ中毒 chocoholic (チョコホリック)

(→ホントにあるんだって!チョコ中毒)

などがありますね。

みんな色んな中毒がある・・・かも?

映画の中でレベッカが、仕事命の編集長・ルークに

「あなたは仕事中毒(workaholic)」

と言うシーンがあって、「お買い物中毒」が「仕事中毒」に

説教?と、くすっと笑えるわけです。

ちなみに原題は

"Confessions of a shopholic"

「お買い物中毒者の告白」です。

にほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

トップページ | 『お買い物中毒な私!』(2)-ググった(Googled) »

ラブ・コメディ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 『お買い物中毒な私』(1)-お買い物中毒(shopholic):

トップページ | 『お買い物中毒な私!』(2)-ググった(Googled) »

BGM

  • ADELE / 25

最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

東日本大震災支援

東日本大震災チャリティ

「あまちゃん」みんな見てけろ♪